"If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants." (Sir Isaac Newton)
Over 40 years ago – in May 1966 to be more precise – Edward Tatum, whose hundredth birthday will be remembered in December this year, gave a remarkably farsighted talk on the future of medicine. Tatum was one the founding fathers of the newly emerging field of molecular biology. In 1958 he had won the Nobel Prize for Medicine for his work in the 1930s and 40s with George Beadle on radiation-induced metabolic changes in the mould Neurospora crassa. They demonstrated that genes control metabolic processes by determining the function of specific enzymes. This discovery led to the "one gene one enzyme" hypothesis. The double helical nature of DNA had been discovered only 5 years beforehand, and 1958 was also the year in which everything was pulled together by Crick’s formulation of the central dogma of molecular biology.
Tatum had probably been thinking since then about the impact these new biological concepts would have on the "health and the welfare of man." With the cautious disclaimer that he is not in the business of fortune telling he tries in his talk to predict how these discoveries might change medicine in the "next 10 to 20 years."
To us, who enjoy the benefit of hindsight, it is fascinating to see the outcome of his predictions. Omitting immunology and neuroscience, which were covered in other talks of the same meeting, Tatum is remarkably precise with regard to the directions this new knowledge would lead medical science and also in outlining the therapeutic goals medicine would aspire to reach. Other predictions are less accurate, mostly concerning time scale and complexity.
Certainly, Tatum’s urgent warning at the beginning of the talk about world population growth and the limitation of natural resources has not been heeded. With today’s knowledge, we should also add climate change to these dangers. Even if the dire consequences he predicts have not yet taken full effect we are already seeing them emerge. Unfortunately, the political reactions such as military adventures to secure resources, failed developmental policies not primarily aimed at increasing self sustained and competitive economies in the developing world, and indecisiveness or even simple denial of climate change, have been grossly inadequate responses to these challenges. These warnings are if anything even more urgent today and changes in the political approaches to deal with the underlying problems are more desperately needed than ever.
As he predicted, molecular virology has led to an enormous insight into the biology of many viruses, and consequently to novel and effective therapeutic strategies against viral disease. However, we are still far away from conquering "most if not all" viral diseases. The high mutability of viruses, enabling them to avoid initially effective therapies, could not have been predicted; even less foreseeable was the emergence of new viral diseases, such as HIV, Ebola, or SARS, some of which evolve from animal pathogens. The lesson to be learned is that virus-human interactions are part of our genetic makeup and evolutionary inheritance and will probably always keep us busy and pose new challenges, although constant accumulation of molecular understanding will increase our ability to fight back via prevention and treatment.
Viruses have also become important research tools and, as Tatum anticipated, they can be used to carry therapeutic DNA into affected cells. Long before the techniques of human cell culture and cell expansion had been established, he suggested an ex vivo hepatocyte gene therapy protocol. His presentation is often referenced as one of the very first published predictions of human gene therapy. However, it still took until the early 90s for the first clinical trails to be conducted, and almost 10 years more for the first curative success on X-SCID patients in 1999.
Similarly, without ignoring the great progress in cancer research and therapy which confirms the trend of Tatum’s prediction, the predicted level of understanding of the basic causes of cancer within his timescale appears over-optimistic, despite his recognition of the great complexity of this group of diseases. The emergence of cell biology, which reintegrates the discoveries of molecular biology at the level of the smallest unit of life, the cell, is one of the reactions of biomedical science to reach the aspired goals in the understanding of cancer and other diseases. Today, about 40 years later, the knowledge of molecular and cellular biology, immunology and molecular pharmacology, including gene therapy, all combined in the basic science arsenal of molecular medicine is indeed beginning to provide the anticipated first effective preventive measures and curative therapies.
Despite knowing that mutations are the molecular basis for genetic diseases, it took about 20 more years to develop a strategy for discovering the individual genes and mutations responsible for the majority of these conditions in which the phenotype does not immediately point to a known defective protein. This "reverse genetics" or "positional cloning" strategy was first applied to Chronic Granulomatosis Disease and Duchenne Muscular Dystrophy in 1986, followed in 1989 by Cystic Fibrosis, and in 1990 by Neurofibromatosis I. These gene searches took an international effort over more than 10 years. Nowadays, based on the completion of the human genome project and a battery of genome spanning markers, such gene searches can be done in months or even weeks. These enormous steps forward have only become possible through the earlier development of the in vitro DNA-recombination and molecular cloning technologies in the mid–1970s and 80s.
Tatum’s vision of applying the knowledge of molecular biology to detect disease-causing gene mutations in carriers was realized in the early 80s by DNA diagnosis for many monogenic diseases. Tatum is, no doubt, motivated by a deeply humanistic responsibility in his aim to "improve man’s life, heritage and health". However, the social concept of "eugenic engineering" to make a "conscious effort to decrease the prevalence and expression of undesirable genes" through "most important … general acceptance by individuals of their social responsibility not to perpetuate these genes" should not go unchallenged. Besides the unfortunate use of the historically tainted expression "eugenic", the idea of societal or moral pressure to interfere with individual reproductive decisions for the perceived "greater good of mankind" in the fairly distant future cannot be accepted without comment. We are already seeing that individual genome sequencing is able to provide information on a multitude of undesirable genetic traits. It is likely that every human individual can be shown to carry one or several of them. As is nowadays broadly accepted good practice in DNA diagnostics, great care must be taken to ensure that these data are handled confidentially and that professional genetic counseling is provided to avoid stigmatization and undue anxiety as well as to allow the tested individual to make informed reproductive and/or lifestyle decisions in accordance with their personal choices. Such individual decisions will of course be largely influenced by the prospects of effective or even curative treatments and advances in reproductive medicine. Further improving these fields of medicine is our responsibility in fulfilling Tatum’s humanistic legacy.
Edward Lewis Tatum was one of the scientific giants on whose shoulders we stand in the further development of molecular biology and its application for human health and welfare. The advances in medicine over the last 40 years, as he predicted, have offered and continue to offer new solutions, including gene therapy. Even his vision of curing genetic disease by mutation correction appears now as a realistic goal. If achievable and safe it will be for future generations to decide if this may be a medically justifiable and ethically acceptable approach to correct adverse sequences at the germ line level.
" ["~DETAIL_TEXT"]=> string(8474) ""If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants." (Sir Isaac Newton)
Over 40 years ago – in May 1966 to be more precise – Edward Tatum, whose hundredth birthday will be remembered in December this year, gave a remarkably farsighted talk on the future of medicine. Tatum was one the founding fathers of the newly emerging field of molecular biology. In 1958 he had won the Nobel Prize for Medicine for his work in the 1930s and 40s with George Beadle on radiation-induced metabolic changes in the mould Neurospora crassa. They demonstrated that genes control metabolic processes by determining the function of specific enzymes. This discovery led to the "one gene one enzyme" hypothesis. The double helical nature of DNA had been discovered only 5 years beforehand, and 1958 was also the year in which everything was pulled together by Crick’s formulation of the central dogma of molecular biology.
Tatum had probably been thinking since then about the impact these new biological concepts would have on the "health and the welfare of man." With the cautious disclaimer that he is not in the business of fortune telling he tries in his talk to predict how these discoveries might change medicine in the "next 10 to 20 years."
To us, who enjoy the benefit of hindsight, it is fascinating to see the outcome of his predictions. Omitting immunology and neuroscience, which were covered in other talks of the same meeting, Tatum is remarkably precise with regard to the directions this new knowledge would lead medical science and also in outlining the therapeutic goals medicine would aspire to reach. Other predictions are less accurate, mostly concerning time scale and complexity.
Certainly, Tatum’s urgent warning at the beginning of the talk about world population growth and the limitation of natural resources has not been heeded. With today’s knowledge, we should also add climate change to these dangers. Even if the dire consequences he predicts have not yet taken full effect we are already seeing them emerge. Unfortunately, the political reactions such as military adventures to secure resources, failed developmental policies not primarily aimed at increasing self sustained and competitive economies in the developing world, and indecisiveness or even simple denial of climate change, have been grossly inadequate responses to these challenges. These warnings are if anything even more urgent today and changes in the political approaches to deal with the underlying problems are more desperately needed than ever.
As he predicted, molecular virology has led to an enormous insight into the biology of many viruses, and consequently to novel and effective therapeutic strategies against viral disease. However, we are still far away from conquering "most if not all" viral diseases. The high mutability of viruses, enabling them to avoid initially effective therapies, could not have been predicted; even less foreseeable was the emergence of new viral diseases, such as HIV, Ebola, or SARS, some of which evolve from animal pathogens. The lesson to be learned is that virus-human interactions are part of our genetic makeup and evolutionary inheritance and will probably always keep us busy and pose new challenges, although constant accumulation of molecular understanding will increase our ability to fight back via prevention and treatment.
Viruses have also become important research tools and, as Tatum anticipated, they can be used to carry therapeutic DNA into affected cells. Long before the techniques of human cell culture and cell expansion had been established, he suggested an ex vivo hepatocyte gene therapy protocol. His presentation is often referenced as one of the very first published predictions of human gene therapy. However, it still took until the early 90s for the first clinical trails to be conducted, and almost 10 years more for the first curative success on X-SCID patients in 1999.
Similarly, without ignoring the great progress in cancer research and therapy which confirms the trend of Tatum’s prediction, the predicted level of understanding of the basic causes of cancer within his timescale appears over-optimistic, despite his recognition of the great complexity of this group of diseases. The emergence of cell biology, which reintegrates the discoveries of molecular biology at the level of the smallest unit of life, the cell, is one of the reactions of biomedical science to reach the aspired goals in the understanding of cancer and other diseases. Today, about 40 years later, the knowledge of molecular and cellular biology, immunology and molecular pharmacology, including gene therapy, all combined in the basic science arsenal of molecular medicine is indeed beginning to provide the anticipated first effective preventive measures and curative therapies.
Despite knowing that mutations are the molecular basis for genetic diseases, it took about 20 more years to develop a strategy for discovering the individual genes and mutations responsible for the majority of these conditions in which the phenotype does not immediately point to a known defective protein. This "reverse genetics" or "positional cloning" strategy was first applied to Chronic Granulomatosis Disease and Duchenne Muscular Dystrophy in 1986, followed in 1989 by Cystic Fibrosis, and in 1990 by Neurofibromatosis I. These gene searches took an international effort over more than 10 years. Nowadays, based on the completion of the human genome project and a battery of genome spanning markers, such gene searches can be done in months or even weeks. These enormous steps forward have only become possible through the earlier development of the in vitro DNA-recombination and molecular cloning technologies in the mid–1970s and 80s.
Tatum’s vision of applying the knowledge of molecular biology to detect disease-causing gene mutations in carriers was realized in the early 80s by DNA diagnosis for many monogenic diseases. Tatum is, no doubt, motivated by a deeply humanistic responsibility in his aim to "improve man’s life, heritage and health". However, the social concept of "eugenic engineering" to make a "conscious effort to decrease the prevalence and expression of undesirable genes" through "most important … general acceptance by individuals of their social responsibility not to perpetuate these genes" should not go unchallenged. Besides the unfortunate use of the historically tainted expression "eugenic", the idea of societal or moral pressure to interfere with individual reproductive decisions for the perceived "greater good of mankind" in the fairly distant future cannot be accepted without comment. We are already seeing that individual genome sequencing is able to provide information on a multitude of undesirable genetic traits. It is likely that every human individual can be shown to carry one or several of them. As is nowadays broadly accepted good practice in DNA diagnostics, great care must be taken to ensure that these data are handled confidentially and that professional genetic counseling is provided to avoid stigmatization and undue anxiety as well as to allow the tested individual to make informed reproductive and/or lifestyle decisions in accordance with their personal choices. Such individual decisions will of course be largely influenced by the prospects of effective or even curative treatments and advances in reproductive medicine. Further improving these fields of medicine is our responsibility in fulfilling Tatum’s humanistic legacy.
Edward Lewis Tatum was one of the scientific giants on whose shoulders we stand in the further development of molecular biology and its application for human health and welfare. The advances in medicine over the last 40 years, as he predicted, have offered and continue to offer new solutions, including gene therapy. Even his vision of curing genetic disease by mutation correction appears now as a realistic goal. If achievable and safe it will be for future generations to decide if this may be a medically justifiable and ethically acceptable approach to correct adverse sequences at the germ line level.
" ["DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["~DETAIL_TEXT_TYPE"]=> string(4) "html" ["PREVIEW_TEXT"]=> string(0) "" ["~PREVIEW_TEXT"]=> string(0) "" ["PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["~PREVIEW_TEXT_TYPE"]=> string(4) "text" ["PREVIEW_PICTURE"]=> NULL ["~PREVIEW_PICTURE"]=> NULL ["LANG_DIR"]=> string(4) "/ru/" ["~LANG_DIR"]=> string(4) "/ru/" ["SORT"]=> string(3) "500" ["~SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(77) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny" ["~CODE"]=> string(77) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny" ["EXTERNAL_ID"]=> string(3) "949" ["~EXTERNAL_ID"]=> string(3) "949" ["IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(7) "journal" ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=> string(7) "journal" ["IBLOCK_CODE"]=> string(7) "volumes" ["~IBLOCK_CODE"]=> string(7) "volumes" ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> string(1) "2" ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=> string(1) "2" ["LID"]=> string(2) "s2" ["~LID"]=> string(2) "s2" ["EDIT_LINK"]=> NULL ["DELETE_LINK"]=> NULL ["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]=> string(0) "" ["IPROPERTY_VALUES"]=> array(18) { ["ELEMENT_META_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["ELEMENT_META_KEYWORDS"]=> string(0) "" ["ELEMENT_META_DESCRIPTION"]=> string(209) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины.From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." ["ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_ALT"]=> string(0) "" ["ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["ELEMENT_DETAIL_PICTURE_FILE_ALT"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["ELEMENT_DETAIL_PICTURE_FILE_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_META_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_META_KEYWORDS"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_META_DESCRIPTION"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_PICTURE_FILE_ALT"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_PICTURE_FILE_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_PICTURE_FILE_NAME"]=> string(81) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny-img" ["SECTION_DETAIL_PICTURE_FILE_ALT"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_DETAIL_PICTURE_FILE_TITLE"]=> string(134) "От плесени к человеку. Взгляд Эдварда Льюиса Тэйтума на будущее медицины." ["SECTION_DETAIL_PICTURE_FILE_NAME"]=> string(81) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny-img" ["ELEMENT_PREVIEW_PICTURE_FILE_NAME"]=> string(81) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny-img" ["ELEMENT_DETAIL_PICTURE_FILE_NAME"]=> string(81) "ot-pleseni-k-cheloveku-vzglyad-edvarda-lyuisa-teytuma-na-budushchee-meditsiny-img" } ["FIELDS"]=> array(1) { ["IBLOCK_SECTION_ID"]=> string(2) "43" } ["PROPERTIES"]=> array(18) { ["KEYWORDS"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "19" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 10:46:01" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(27) "Ключевые слова" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(8) "KEYWORDS" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "E" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "Y" ["XML_ID"]=> string(2) "19" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "4" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "Y" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(13) "EAutocomplete" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(9) { ["VIEW"]=> string(1) "E" ["SHOW_ADD"]=> string(1) "Y" ["MAX_WIDTH"]=> int(0) ["MIN_HEIGHT"]=> int(24) ["MAX_HEIGHT"]=> int(1000) ["BAN_SYM"]=> string(2) ",;" ["REP_SYM"]=> string(1) " " ["OTHER_REP_SYM"]=> string(0) "" ["IBLOCK_MESS"]=> string(1) "Y" } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> bool(false) ["VALUE"]=> bool(false) ["DESCRIPTION"]=> bool(false) ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> bool(false) ["~DESCRIPTION"]=> bool(false) ["~NAME"]=> string(27) "Ключевые слова" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["SUBMITTED"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "20" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(21) "Дата подачи" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "SUBMITTED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "20" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13413" ["VALUE"]=> string(22) "03/09/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "03/09/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(21) "Дата подачи" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL } ["ACCEPTED"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "21" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(25) "Дата принятия" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(8) "ACCEPTED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "21" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13414" ["VALUE"]=> string(22) "03/13/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "03/13/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(25) "Дата принятия" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL } ["PUBLISHED"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "22" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(29) "Дата публикации" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "PUBLISHED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "22" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13415" ["VALUE"]=> string(22) "06/25/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "06/25/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(29) "Дата публикации" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL } ["CONTACT"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "23" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 14:43:05" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(14) "Контакт" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(7) "CONTACT" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "E" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "23" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "3" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "Y" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(13) "EAutocomplete" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(9) { ["VIEW"]=> string(1) "E" ["SHOW_ADD"]=> string(1) "Y" ["MAX_WIDTH"]=> int(0) ["MIN_HEIGHT"]=> int(24) ["MAX_HEIGHT"]=> int(1000) ["BAN_SYM"]=> string(2) ",;" ["REP_SYM"]=> string(1) " " ["OTHER_REP_SYM"]=> string(0) "" ["IBLOCK_MESS"]=> string(1) "N" } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> NULL ["VALUE"]=> string(0) "" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(0) "" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(14) "Контакт" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["AUTHORS"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "24" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 10:45:07" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Авторы" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(7) "AUTHORS" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "E" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "Y" ["XML_ID"]=> string(2) "24" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "3" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "Y" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(13) "EAutocomplete" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(9) { ["VIEW"]=> string(1) "E" ["SHOW_ADD"]=> string(1) "Y" ["MAX_WIDTH"]=> int(0) ["MIN_HEIGHT"]=> int(24) ["MAX_HEIGHT"]=> int(1000) ["BAN_SYM"]=> string(2) ",;" ["REP_SYM"]=> string(1) " " ["OTHER_REP_SYM"]=> string(0) "" ["IBLOCK_MESS"]=> string(1) "N" } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> array(1) { [0]=> string(5) "13428" } ["VALUE"]=> array(1) { [0]=> string(3) "948" } ["DESCRIPTION"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(1) { [0]=> string(3) "948" } ["~DESCRIPTION"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["~NAME"]=> string(12) "Авторы" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["AUTHOR_RU"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "25" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:01:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Авторы" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "AUTHOR_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "25" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13420" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(37) "<p>Ш. Кутелль</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(25) "Ш. Кутелль
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(12) "Авторы" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["ORGANIZATION_RU"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "26" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:01:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(22) "Организации" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(15) "ORGANIZATION_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "26" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13421" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(152) "<p>Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(140) "Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(22) "Организации" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["SUMMARY_RU"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "27" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:01:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(29) "Описание/Резюме" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(10) "SUMMARY_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "27" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> NULL ["VALUE"]=> string(0) "" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(0) "" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(29) "Описание/Резюме" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["DOI"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "28" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2016-04-06 14:11:12" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(3) "DOI" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(3) "DOI" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "80" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "28" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13417" ["VALUE"]=> string(29) "10.3205/ctt-2009-en-000043.01" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(29) "10.3205/ctt-2009-en-000043.01" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(3) "DOI" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["AUTHOR_EN"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "37" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:02:59" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(6) "Author" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "AUTHOR_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "37" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13426" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(35) "<p>Charles Coutelle</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(23) "Charles Coutelle
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(6) "Author" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["ORGANIZATION_EN"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "38" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:02:59" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Organization" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(15) "ORGANIZATION_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "38" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13427" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(187) "<p>Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(175) "Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(12) "Organization" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["SUMMARY_EN"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "39" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:02:59" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(21) "Description / Summary" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(10) "SUMMARY_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "39" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> NULL ["VALUE"]=> string(0) "" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(0) "" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(21) "Description / Summary" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["NAME_EN"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "40" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 10:49:47" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(4) "Name" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(7) "NAME_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "80" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "40" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "Y" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13418" ["VALUE"]=> string(75) "From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(75) "From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(4) "Name" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["FULL_TEXT_RU"]=> &array(36) { ["ID"]=> string(2) "42" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-07 20:29:18" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(23) "Полный текст" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(12) "FULL_TEXT_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "42" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13422" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(17207) "<p class="bodytext">«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)<br /><br />Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.<br /><br />Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.<br /><br />Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо. </p> <p class="bodytext">Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями. </p> <p class="bodytext">Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения. </p> <p class="bodytext">С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой. </p> <p class="bodytext">Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее. </p> <p class="bodytext">Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах. </p> <p class="bodytext">Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума. </p> <p class="bodytext">Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики. </p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(16995) "«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)
Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.
Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.
Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо.
Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями.
Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения.
С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой.
Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее.
Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах.
Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(23) "Полный текст" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } } ["PDF_RU"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "43" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-09 16:05:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(7) "PDF RUS" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(6) "PDF_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "F" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "43" ["FILE_TYPE"]=> string(18) "doc, txt, rtf, pdf" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13423" ["VALUE"]=> string(3) "645" ["DESCRIPTION"]=> NULL ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(3) "645" ["~DESCRIPTION"]=> NULL ["~NAME"]=> string(7) "PDF RUS" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["PDF_EN"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "44" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-09 16:05:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(7) "PDF ENG" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(6) "PDF_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "F" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "44" ["FILE_TYPE"]=> string(18) "doc, txt, rtf, pdf" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13424" ["VALUE"]=> string(3) "646" ["DESCRIPTION"]=> NULL ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(3) "646" ["~DESCRIPTION"]=> NULL ["~NAME"]=> string(7) "PDF ENG" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" } ["NAME_LONG"]=> array(36) { ["ID"]=> string(2) "45" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2023-04-13 00:55:00" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(72) "Название (для очень длинных заголовков)" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "NAME_LONG" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TYPE"]=> string(4) "HTML" ["TEXT"]=> string(0) "" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "45" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(80) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> NULL ["VALUE"]=> string(0) "" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(0) "" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(72) "Название (для очень длинных заголовков)" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TYPE"]=> string(4) "HTML" ["TEXT"]=> string(0) "" } } } ["DISPLAY_PROPERTIES"]=> array(11) { ["AUTHOR_EN"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "37" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:02:59" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(6) "Author" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "AUTHOR_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "37" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13426" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(35) "<p>Charles Coutelle</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(23) "Charles Coutelle
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(6) "Author" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DISPLAY_VALUE"]=> string(23) "Charles Coutelle
" } ["DOI"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "28" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2016-04-06 14:11:12" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(3) "DOI" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(3) "DOI" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "80" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "28" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13417" ["VALUE"]=> string(29) "10.3205/ctt-2009-en-000043.01" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(29) "10.3205/ctt-2009-en-000043.01" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(3) "DOI" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["DISPLAY_VALUE"]=> string(29) "10.3205/ctt-2009-en-000043.01" } ["NAME_EN"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "40" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 10:49:47" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(4) "Name" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(7) "NAME_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "80" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "40" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "Y" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> NULL ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13418" ["VALUE"]=> string(75) "From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(75) "From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(4) "Name" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["DISPLAY_VALUE"]=> string(75) "From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine." } ["ORGANIZATION_EN"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "38" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:02:59" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Organization" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(15) "ORGANIZATION_EN" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "38" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13427" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(187) "<p>Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(175) "Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(12) "Organization" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DISPLAY_VALUE"]=> string(175) "Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK
" } ["AUTHORS"]=> array(38) { ["ID"]=> string(2) "24" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-03 10:45:07" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Авторы" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(7) "AUTHORS" ["DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "E" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "Y" ["XML_ID"]=> string(2) "24" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "3" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "Y" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(13) "EAutocomplete" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(9) { ["VIEW"]=> string(1) "E" ["SHOW_ADD"]=> string(1) "Y" ["MAX_WIDTH"]=> int(0) ["MIN_HEIGHT"]=> int(24) ["MAX_HEIGHT"]=> int(1000) ["BAN_SYM"]=> string(2) ",;" ["REP_SYM"]=> string(1) " " ["OTHER_REP_SYM"]=> string(0) "" ["IBLOCK_MESS"]=> string(1) "N" } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> array(1) { [0]=> string(5) "13428" } ["VALUE"]=> array(1) { [0]=> string(3) "948" } ["DESCRIPTION"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(1) { [0]=> string(3) "948" } ["~DESCRIPTION"]=> array(1) { [0]=> string(0) "" } ["~NAME"]=> string(12) "Авторы" ["~DEFAULT_VALUE"]=> string(0) "" ["DISPLAY_VALUE"]=> string(59) "Charles Coutelle" ["LINK_ELEMENT_VALUE"]=> bool(false) } ["AUTHOR_RU"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "25" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:01:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(12) "Авторы" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "AUTHOR_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "25" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13420" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(37) "<p>Ш. Кутелль</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(25) "Ш. Кутелль
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(12) "Авторы" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DISPLAY_VALUE"]=> string(25) "Ш. Кутелль
" } ["SUBMITTED"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "20" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(21) "Дата подачи" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "SUBMITTED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "20" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13413" ["VALUE"]=> string(22) "03/09/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "03/09/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(21) "Дата подачи" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["DISPLAY_VALUE"]=> string(32) "03/09/2009 12:00:00 am" } ["ACCEPTED"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "21" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(25) "Дата принятия" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(8) "ACCEPTED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "21" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13414" ["VALUE"]=> string(22) "03/13/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "03/13/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(25) "Дата принятия" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["DISPLAY_VALUE"]=> string(32) "03/13/2009 12:00:00 am" } ["PUBLISHED"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "22" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 17:21:42" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(29) "Дата публикации" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(9) "PUBLISHED" ["DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "22" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(8) "DateTime" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> NULL ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13415" ["VALUE"]=> string(22) "06/25/2009 12:00:00 am" ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> string(22) "06/25/2009 12:00:00 am" ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(29) "Дата публикации" ["~DEFAULT_VALUE"]=> NULL ["DISPLAY_VALUE"]=> string(32) "06/25/2009 12:00:00 am" } ["ORGANIZATION_RU"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "26" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-02 18:01:20" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(22) "Организации" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(15) "ORGANIZATION_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "26" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13421" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(152) "<p>Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.</p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(140) "Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(22) "Организации" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DISPLAY_VALUE"]=> string(140) "Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.
" } ["FULL_TEXT_RU"]=> array(37) { ["ID"]=> string(2) "42" ["TIMESTAMP_X"]=> string(19) "2015-09-07 20:29:18" ["IBLOCK_ID"]=> string(1) "2" ["NAME"]=> string(23) "Полный текст" ["ACTIVE"]=> string(1) "Y" ["SORT"]=> string(3) "500" ["CODE"]=> string(12) "FULL_TEXT_RU" ["DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["PROPERTY_TYPE"]=> string(1) "S" ["ROW_COUNT"]=> string(1) "1" ["COL_COUNT"]=> string(2) "30" ["LIST_TYPE"]=> string(1) "L" ["MULTIPLE"]=> string(1) "N" ["XML_ID"]=> string(2) "42" ["FILE_TYPE"]=> string(0) "" ["MULTIPLE_CNT"]=> string(1) "5" ["TMP_ID"]=> NULL ["LINK_IBLOCK_ID"]=> string(1) "0" ["WITH_DESCRIPTION"]=> string(1) "N" ["SEARCHABLE"]=> string(1) "N" ["FILTRABLE"]=> string(1) "N" ["IS_REQUIRED"]=> string(1) "N" ["VERSION"]=> string(1) "1" ["USER_TYPE"]=> string(4) "HTML" ["USER_TYPE_SETTINGS"]=> array(1) { ["height"]=> int(200) } ["HINT"]=> string(0) "" ["PROPERTY_VALUE_ID"]=> string(5) "13422" ["VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(17207) "<p class="bodytext">«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)<br /><br />Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.<br /><br />Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.<br /><br />Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо. </p> <p class="bodytext">Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями. </p> <p class="bodytext">Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения. </p> <p class="bodytext">С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой. </p> <p class="bodytext">Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее. </p> <p class="bodytext">Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах. </p> <p class="bodytext">Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума. </p> <p class="bodytext">Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики. </p>" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["VALUE_ENUM"]=> NULL ["VALUE_XML_ID"]=> NULL ["VALUE_SORT"]=> NULL ["~VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(16995) "«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)
Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.
Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.
Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо.
Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями.
Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения.
С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой.
Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее.
Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах.
Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.
" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["~DESCRIPTION"]=> string(0) "" ["~NAME"]=> string(23) "Полный текст" ["~DEFAULT_VALUE"]=> array(2) { ["TEXT"]=> string(0) "" ["TYPE"]=> string(4) "HTML" } ["DISPLAY_VALUE"]=> string(16995) "«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)
Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.
Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.
Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо.
Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями.
Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения.
С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой.
Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее.
Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах.
Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.
" } } } }Keynote comment
Keynote comment
Array
(
[KEYWORDS] => Array
(
[ID] => 19
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-03 10:46:01
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ключевые слова
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => KEYWORDS
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 19
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 4
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => E
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 0
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ключевые слова
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[SUBMITTED] => Array
(
[ID] => 20
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 17:21:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Дата подачи
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SUBMITTED
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 20
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => DateTime
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13413
[VALUE] => 03/09/2009 12:00:00 am
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 03/09/2009 12:00:00 am
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Дата подачи
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[ACCEPTED] => Array
(
[ID] => 21
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 17:21:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Дата принятия
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => ACCEPTED
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 21
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => DateTime
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13414
[VALUE] => 03/13/2009 12:00:00 am
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 03/13/2009 12:00:00 am
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Дата принятия
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PUBLISHED] => Array
(
[ID] => 22
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 17:21:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Дата публикации
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PUBLISHED
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 22
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => DateTime
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13415
[VALUE] => 06/25/2009 12:00:00 am
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 06/25/2009 12:00:00 am
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Дата публикации
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[CONTACT] => Array
(
[ID] => 23
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-03 14:43:05
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Контакт
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => CONTACT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 23
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 3
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => Y
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => E
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 0
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => N
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Контакт
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHORS] => Array
(
[ID] => 24
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-03 10:45:07
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Авторы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHORS
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 24
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 3
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => Y
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => E
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 0
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => N
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => Array
(
[0] => 13428
)
[VALUE] => Array
(
[0] => 948
)
[DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[0] => 948
)
[~DESCRIPTION] => Array
(
[0] =>
)
[~NAME] => Авторы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR_RU] => Array
(
[ID] => 25
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:01:20
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Авторы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR_RU
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 25
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13420
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>Ш. Кутелль</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Ш. Кутелль
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Авторы
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[ORGANIZATION_RU] => Array
(
[ID] => 26
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:01:20
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Организации
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => ORGANIZATION_RU
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 26
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13421
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Профессор генной терапии, Лондонский Имперский Колледж, Великобритания.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Организации
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[SUMMARY_RU] => Array
(
[ID] => 27
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:01:20
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Описание/Резюме
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SUMMARY_RU
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 27
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Описание/Резюме
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[DOI] => Array
(
[ID] => 28
[TIMESTAMP_X] => 2016-04-06 14:11:12
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => DOI
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => DOI
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 80
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 28
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13417
[VALUE] => 10.3205/ctt-2009-en-000043.01
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 10.3205/ctt-2009-en-000043.01
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => DOI
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[AUTHOR_EN] => Array
(
[ID] => 37
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:02:59
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Author
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => AUTHOR_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 37
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13426
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>Charles Coutelle</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Charles Coutelle
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Author
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[ORGANIZATION_EN] => Array
(
[ID] => 38
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:02:59
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Organization
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => ORGANIZATION_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 38
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13427
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p>Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Organization
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[SUMMARY_EN] => Array
(
[ID] => 39
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-02 18:02:59
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Description / Summary
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => SUMMARY_EN
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 39
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Description / Summary
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[NAME_EN] => Array
(
[ID] => 40
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-03 10:49:47
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Name
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NAME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 80
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 40
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => Y
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13418
[VALUE] => From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine.
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => From mould to man. Edward Lewis Tatum’s vision of the future of medicine.
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Name
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FULL_TEXT_RU] => Array
(
[ID] => 42
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-07 20:29:18
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Полный текст
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FULL_TEXT_RU
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 42
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13422
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => <p class="bodytext">«Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)<br /><br />Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.<br /><br />Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.<br /><br />Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо.
</p>
<p class="bodytext">Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями.
</p>
<p class="bodytext">Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения.
</p>
<p class="bodytext">С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой.
</p>
<p class="bodytext">Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее.
</p>
<p class="bodytext">Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах.
</p>
<p class="bodytext">Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
</p>
<p class="bodytext">Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.
</p>
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => «Если я и видел дальше, то потому, что стоял на плечах гигантов» (Сэр Исаак Ньютон)
Более 40 лет тому назад, точнее – в мае 1966 года, Эдвард Тэйтум, столетие со дня рождения которого будет отмечаться в декабре этого года, выступил с провидческой речью о будущем медицины. Тэйтум был одним из отцов-основателей заново возникшей области науки – молекулярной биологии. В 1958 г. он получил Нобелевскую премию по медицине за свои работы 1930-40х гг. совместно с Джорджем Бидлом по радиационно-индуцированным изменениям грибка Neurospora crassa. Они показали, что гены контролируют метаболические процессы, определяя функции конкретных ферментов. Это открытие привело к появлению гипотезы «один ген – один энзим». Двуспиральная структура ДНК была открыта лишь за 5 лет до этого, и, кроме того, в 1958 году Крик сформулировал центральную догму молекулярной биологии, где все было сведено воедино.
Тэйтум, вероятно, мыслил с тех пор о влиянии, которое эти новые биологические концепции могут оказать на здоровье и благополучие человека. С настоятельным предупреждением о том, что предсказание будущего не является его занятием, он в своем выступлении стремится предсказать, в какой мере эти открытия могли бы изменить медицину в последующие 10 или 20 лет. Для нас, имеющих выгодную возможность оглянуться назад, удивительно видеть результат этих предсказаний. За исключением иммунологии и неврологии, о которых шла речь в других выступлениях на той же встрече, Тэйтум был весьма точен в предсказании общих направлений, по которым новые знания поведут медицинскую науку, а также в описании тех терапевтических целей, к достижению которых будет стремиться медицина. Другие предсказания менее точны, в основном, в отношении сроков исполнения и сложности задач.
Однако, настоятельное предупреждение Тэйтума в начале его выступления о росте мирового населения и ограниченности естественных ресурсов не было последовано. На основании современных знаний мы могли бы также добавить к этим угрозам и климатические изменения. Даже если ужасные последствия, прогнозируемые им, еще не достигли полного развития, то мы уже видим их появление. К сожалению, реакции политиков, такие, как военные авантюры для обеспечения безопасности ресурсов, неудачи политических усилий, не направленные, в первую очередь, на создание стабильных и конкурентоспособных экономик в развивающемся мире и отсутствие решений, или даже прямое отрицание климатических изменений, являются в большой мере неадекватными ответами на эти вызовы. Эти предостережения сегодня являются даже более актуальными, чем что-либо другое, и изменения в политических подходах для того, чтобы справиться с этими проблемами, нужны еще в большей мере, чем когда-либо.
Согласно его предсказаниям, молекулярная вирусология привела к огромному прорыву в понимание биологии многих вирусов и, как следствие этого, – к разработке новых и эффективных стратегий борьбы с вирусными болезнями. Однако мы все еще далеки от победы над «почти всеми» вирусными заболеваниями.
Высокая изменчивость ряда вирусов, позволяющая им избегать исходно эффективной терапии, не могла быть им предсказана. Еще менее предсказуемым оказалось появление новых вирусных болезней, вызываемых ВИЧ, вирусом Эбола, SARS. Некоторые из них возникли из патогенных вирусов животных. Урок, который предстоит усвоить, состоит в том, что взаимодействия в системе «вирус-человек» являются частью нашей генетической организации и эволюционного наследия и, вероятно, всегда будут оставаться важными для человечества. Несомненно, что будут возникать новые проблемы, однако постоянный рост знаний в области биологии будет повышать наши возможности в борьбе с вирусными заболеваниями путем профилактики и эффективного лечения.
С другой стороны, вирусы стали важным инструментом исследования и, как предвидел Тэйтум, они могут быть использованы для внесения терапевтической ДНК в дефектные клетки-мишени. Задолго до создания методов культивирования и клеток человека, он предположил протокол генной терапии гепатоцитов ex vivo. На выступление Тейтума часто ссылаются как на одно из первых предсказаний возможности генной терапии человека. Однако потребовалось время до начала 90-х годов, когда были проведены первые клинические испытания, и еще почти 10 лет после этого до первого успешного опыта лечения в 1999 г больных с тяжелым комбинированным иммунодефицитом, сцепленным с Х-хромосомой.
Аналогично, не отрицая большие успехи в исследовании и лечении рака, что подтверждает общее направление предсказаний Тэйтума, прогноз познания основных причин рака в пределах указанных им сроков кажется чересчур оптимистичным, несмотря на признание большой сложности этой группы заболеваний. Возникновение клеточной биологии, которая объединяет открытия молекулярной биологии на уровне клетки - мельчайшей единицы живого – является одним из достижений биомедицинской науки для достижения желаемых целей в познании рака и других заболеваний. И в самом деле, сегодня, спустя примерно 40 лет, знания молекулярной и клеточной биологии, иммунологии и молекулярной фармакологии, включая генную терапию, объединенные в базовый научный арсенал молекулярной медицины, начинают обеспечивать первые эффективные профилактические мероприятия и исцеляющее лечение, которые предсказывались ранее.
Несмотря на знания о генных мутациях как молекулярной основе генетических заболеваний, понадобилось около 20 лет для того, чтобы разработать стратегию выявления отдельных генов и мутаций, ответственных за большинство этих заболеваний, при которых фенотип не всегда указывает на то, какой именно белок является дефектным. Эта стратегия «обратной генетики» или «позиционного клонирования» была впервые использована при анализе хронического грануломатоза и миодистрофии Дюшенна в 1986 году, затем в 1989 г. – при изучении кистофиброза и в 1990 г. – нейрофиброматоза I типа. Эти поиски генов потребовали совместных усилий ученых разных стран на протяжении более 10 лет. В настоящее время, на основе результатов завершенного проекта «Геном Человека» и набора маркеров, перекрывающих весь геном, такой поиск генов может быть осуществлен в течение месяцев или даже недель. Эти огромные шаги вперед стали возможными только благодаря предшествующему развитию методов работы с рекомбинантными ДНК in vitro и технологий молекулярного клонирования в середине 70-х и 80-х годах.
Идеи Тэйтума о применении знаний молекулярной биологии для выявления у носителей генных мутаций, которые приводят к развитию болезней, были реализованы в начале 80-х годов в отношении многих моногенных болезней. Тэйтум, несомненно, был вдохновлен глубоко гуманистической ответственностью, стремясь к цели «улучшения жизни, наследственности и здоровья человека». Однако, социальная концепция «евгенической инженерии» состоящая в том , чтобы сделать «скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем «более важного … общего восприятия индивидами их социальной ответственности с тем, чтобы не передавать эти гены по наследству» не может быть не оспорена. Речь тут не только идёт о неудачном использовании исторически скомпрометированного выражения «евгеника». Идея общественного или морального давления с целью повлиять на индивидуальные решения в плане репродукции, ради предполагаемого «большего блага человечества» в весьма отдаленном будущем, не может быть принята безоговорочно. Мы уже видим, что определение последовательности генома индивидуумов может дать информацию о множестве нежелательных генетических признаков. Вероятно, у каждого человека можно показать наличие одного или нескольких таких генов. Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип «хорошей практики» в ДНК-диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором. Такие индивидуальные решения, конечно, могут в большой мере зависеть от перспектив эффективного или даже исцеляющего лечения и успехов репродуктивной медицины. Дальнейшее совершенствование в этих областях медицины находится в пределах нашей ответственности, во исполнение гуманистических заветов Тэйтума.
Эдвард Льюис Тэйтум был одним из научных гигантов, на плечах которых мы стоим в ходе дальнейшего развития молекулярной биологии и ее применения во имя здоровья и благополучия человека. Успехи медицины за последние 40 лет, как он и предсказывал, предлагали ранее и предлагают теперь новые решения, в том числе генную терапию. Даже его взгляды на лечение генетического заболевания путем коррекции мутации кажется нам теперь выполнимой целью. Если она будет достижима и безопасна для будущих поколений, то надо решить, может ли быть разработан подход к коррекции нежелательных генных последовательностей на уровне зародышевых клеток, обоснованный с точки зрения медицины и приемлемый с позиций этики.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Полный текст
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TEXT] =>
[TYPE] => HTML
)
)
[PDF_RU] => Array
(
[ID] => 43
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-09 16:05:20
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => PDF RUS
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PDF_RU
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 43
[FILE_TYPE] => doc, txt, rtf, pdf
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13423
[VALUE] => 645
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 645
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => PDF RUS
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PDF_EN] => Array
(
[ID] => 44
[TIMESTAMP_X] => 2015-09-09 16:05:20
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => PDF ENG
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PDF_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 44
[FILE_TYPE] => doc, txt, rtf, pdf
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 13424
[VALUE] => 646
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 646
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => PDF ENG
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[NAME_LONG] => Array
(
[ID] => 45
[TIMESTAMP_X] => 2023-04-13 00:55:00
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Название (для очень длинных заголовков)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => NAME_LONG
[DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TYPE] => HTML
[TEXT] =>
)
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 45
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 80
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Название (для очень длинных заголовков)
[~DEFAULT_VALUE] => Array
(
[TYPE] => HTML
[TEXT] =>
)
)
)
Charles Coutelle
Emeritus Professor of Gene Therapy, Imperial College London, Faculty of Medicine, National Heart and Lung Institute, Molecular and Cellular Medicine Section, SW7 2AZ UK